AnnenMayKantereit - 21, 22, 23 (Türkçe Altyazılı)
AnnenMayKantereit bu
şarkıda gençlerin 20li yaşlarını boşa harcamasını, okul dersler ve birçok şey
yüzünden hayatı kaçırmalarını, o genç yaşta amaçsız oluşlarını, sorunlarla
yüzleşmek ve üstesinden gelmeye çalışmak yerine kaçmalarını anlatıyor.
Öğrenciler okuyor,
deli gibi ders çalışıyor ama ne için çalıştıklarını bile bilmeyen var, ciddi
bir hedefleri bile olmayan, ya da gerçekten istedikleri şeyin bu olduğundan
emin bile olmayan, ailelerinin ve toplumun baskısına madur kalanlar ve farkına
bile varmayanlar var. Üniversiteye kadar gelmişler ama hala hayatta tam olarak
nerede durduklarını ve ne istediklerini/başarabileceklerini bilmiyorlar, hiçbir
şey yapmadan bir mucize bekliyorlar, her şeyin kendiliğinden düzelmesini
umuyorlar.
Ve hayatın tadını
çıkarmayı, içmeyi ve kutlamayı iyi ayarlayamıyorlar.
(*)Burda hitap edilen
kişi asla 30'larının ortasında olmak istemez. Gelecekten veya "hayatın
yeni evresinden" korkar. 30 yaşın üzerindeyken vahşi zamanlarınızın
dışındasınızdır ve yavaşça sorumluluk almanız gerekir. Düzenli bir işe sahip
olmak, bir aile kurmak, vb.
Ama hayalindeki işin
ne olduğunu/ne olmak istediğini bile bilmez.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Gençken 30lu yaşlar
bana çok yaşlı gelirdi ve asla o yaşlara gelmeyecekmişim gibi hissederdim. Ama
göz açıp kapayıncaya kadar 20li yaşlarımın ortasına geldim bile ve bunu hiç
fark edemedim. 20li yaşlarımın ellerimden kayıp gittiğini hissediyorum
şimdiden, ve bu şarkı bu gerçeği daha da vuruyor yüzüme. Özellikle de
üniversite yıllarımda ha şunu yapayım, hadi bu da geçsin, şunu da halledeyim
derken birçok şeyi erteledim ve hayatı kaçırdım. Eğlenmeyi, hayattan zevk
almayı, tadını çıkarmayı unuttum, daha doğrusu hep erteledim. En önemlisi de
hedeflerim için çabalamayı.
Birçok gencin de benim
gibi olmasını istemediğimden, birçok kişiye yardımı dokunur umuduyla
bilmeyenler için bu şarkıyı çevirmek istedim.
AnnenMayKantereit yapmış
bana da paylaşıp ulaştırmak düşer.
Size diyeceğim.
Harekete geç! Nerede duruyorsan kalk, fazla düşünme ve harekete geç!
Not: Dediklerine göre
şarkının 30'lu yaşlar versiyonu da gelecekmiş ^^
